Something Special

I know everyone (myself included) knows that I’m not a patriotic person. I don’t hate patriotic people, nor do I hate unpatriotic people. I don’t even know if I am able to label myself as someone who is on the fence, simply because I wouldn’t even have remembered it was Malaysia’s Independence Day today if it weren’t for the tweets on my Twitter timeline.

Namun, ini tidak bermakna aku benci negara saya, aku cuma tidak puas hati dengan pihak kerajaan yang mentadbir Malaysia. Apa gunanya benci negara awak sendiri padahal tanah, pokok, air dan lain-lain komponen ekosistem negara awak tidak pernah memudaratkan keselamatan ataupun kesihatan awak? (Tapi kadang-kala cuaca Malaysia ini memang teruk tahap maksimum lah.) Walaupun negara kita ini dilengkapi dengan banyak slogan seperti ‘Cemerlang, Gemilang, Terbilang’ (maaf kalau susunan tidak tepat) dan satu lagi yang lebih moden dari konsep 1Malaysia ‘Rakyat Didahulukan, Pencapaian Diutamakan’ (Konfesi: Aku terpaksa Google slogan itu bagi betul), tetapi ternyatalah kata kunci yang tertinggal ialah perkataan ‘Bijak’.

不满是不满,可是我还是很庆幸我是住在马来西亚的。虽然说这里的气候是够恐怖的,但是我庆幸这里没严重的天灾。而且,如果要与其他 “威武” 的国家比起,马来西亚可说是世界上最安全的国家(可是我的资料不可靠,你最好Google看)。而且,我也很庆幸能够认识那么多异族朋友,与他们一起平安,和谐地住在同一个屋顶下(how’s that for direct translation!) 。总的来说,我依然记得马来西亚在全世界眼中光荣的时刻,依稀马来西亚的人没那么笨。希望马来西亚还能够看见如此的天。

http://twitter.com/#!/dustyhawk/status/108579517710348288

Don’t laugh. My Malay is the worst, I know, and my Mandarin is rusty from lack of usage. So I guess there you have it, my ‘something’ which is supposedly ‘special’. Oh and I would like to thank Google translate for lending a hand (or a translating software) for most of the Malay/Mandarin words used in this post, maybe he/she will help you in understanding this post too (but I have a feeling the translation’s going to come out all hilarious and funny).

EDIT: On second thought, don’t use Google translate. It makes me sound illiterate blagh. Try grabbing someone nearest to you who understands the language that you don’t?

Happy 54th Independence Day, Malaysia.

Advertisements

Author: Michelle Teoh

21-year-old cynical Asian, book enthusiast and purveyor of fine sarcasm.

3 thoughts on “Something Special”

  1. Bahasa Melayu kamu bagus, janganlah merendah diri. Saya pun cuba untuk menulis entri dalam bahasa bangsa kita tapi tak jadi. Minda saya terus menjadi kosong apabila saya cuba menulis dalam BM. Tambahan lagi dengan “auto-correct” IPhone ini yang menyusahkan lagi hidup saya.

    你的华文很好。箪食我不会看到 😦 Okay I’m not sure if my Chinese is correct but try to read it lah!

  2. 勇敢尝试,值得赞扬。
    Sesungguhnya kelemahan anda dalam bahasa2 tersebut tidak menghalang anda daripada cuba menulis menggunakannya. It’s the thought that counts, right?

Got Something to Say?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s